Matthew 17:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe dishepujt, sapo e dëgjuan këtë, ranë me fytyrë për tokë dhe i zuri një frikë e madhe.
Albanian 1827
E si e digjuanë mathitejtë ranë përmbis mbi faqe të ture, e u frikuanë shumë.
Albanian 1872
Edhe dishepujtë kur ndëgjuenë, ranë përmbys, edhe u frikuenë fort.
Albanian 2018
Kur e dëgjuan këtë, dishepujt ranë me fytyrë përdhe dhe i zuri një frikë e madhe.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe nxënësitë kur dëgjuanë, ranë përmbys, edhe u frikësuanë fort.