Matthew 17:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por Jezusi u afrua, i preku dhe tha: ''Çohuni dhe mos kini frikë!''.
Albanian 1827
E Iisui erdhi pranë, e i zuri ata, e u tha: Ngreuni, mos u frikoni.
Albanian 1872
Por Iesui erdhi përanë, e i kapi, edhe tha: Çohi, e mos u frikoni.
Albanian 2018
Por Jezui u afrua, i preku e u tha: «Ngrihuni e mos kini frikë!».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po Jisuj erdhi përanë, e i kapi, edhe tha: