Matthew 17:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe ata, kur i çuan sytë, nuk panë njeri, përveç Jezusit vetëm.
Albanian 1827
E kur ngrijtinë sit’ e ture, s’panë ndonjë tjatër përveçme Iisunë vetëmë.
Albanian 1872
Edhe ata kur çuenë syt’ e vet, s’panë kurkend, veç Iesunë vetëmë.
Albanian 2018
Kur ngritën sytë, nuk panë askënd përveç Jezuit.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
“Ngreuni, e mos u frikësoni.” Edhe ata kur ngritnë syt’ e tyre përpietë, nukë panë asndonjë, përveç Jisunë vetëmë.