Matthew 18:27 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

I shtyrë nga dhembshuria, zotëria e atij shërbëtori e la të lirë atë dhe ia fali detyrimin.

Albanian 1827

E zotit s’atit kopilit i erdhi likshtë e e lëshoi atë, edhe gjithë borçinë ja dhëroi.

Albanian 1872

Edhe të zotit si iu dhimpt ai shërbëtori, e lishoi, edhe ia la detyrënë.

Albanian 2018

I zoti i këtij shërbëtori, i shtyrë nga dhembshuria e liroi dhe ia fali detyrimin.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe të zot si niu dhëmp ay shërbëtori, e lëshoj, edhe ia la detyrënë.