Matthew 19:20 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

I riu i tha: ''Të gjitha këto gjëra unë i kam zbatuar që në rini; çfarë më mungon tjetër?''.

Albanian 1827

I thot’ atit trimshori: Gjithë këto i ruajta që ndë të ri tim, edhe ç’më duhet’ akoma?

Albanian 1872

Dialoshi i thotë: Këto të gjitha i kam rueitunë çë mbë të rit t’em, por qish më mungon ma?

Albanian 2018

Djaloshi i tha: «Të gjitha këto i kam bërë. Ç'më mungon ende?».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Dialoshi i thot’ ati: “Të gjitha këto i kam ruajturë që mbë të rit tim; po ç’më mbetetë më?”