Matthew 2:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Mbreti Herod, kur dëgjoi këto fjalë, u shqetësua, dhe bashkë me të mbarë Jeruzalemi.
Albanian 1827
E mbreti Irodhi si digjoi kështu u drodh, edhe bashkë me atë gjith’ Ierusalimi.
Albanian 1872
Edhe mbëreti Herodi kur ndëgjoi, u përzie, edhe gjithë Ierusalema bashkë me atë.
Albanian 2018
Kur e dëgjoi këtë mbreti Herod, u shqetësuan ai dhe tërë Jerusalemi.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe mbëreti Irodhi kur dëgjoj, u droth edhe gjithë Jerusalimi bashkë me atë.