Matthew 20:14 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Merr atë që të takon ty dhe shko; por unë dua t'i jap këtij të fundit aq sa ty.

Albanian 1827

Merr tëndenë e hajde, dua t’i ap edhe këtit së pastajmit si edhe ti.

Albanian 1872

Merr tandinë, edhe ikë, edhe kam me i dhanë këti të mbrapmit sikurse edhe tyi.

Albanian 2018

Merr atë që të takon e shko. Unë do t'i jap këtij të fundit sa ty.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Merr tëndinë, edhe ik; edhe këti të prapsëmit do t’i ap si edhe tyj.