Matthew 20:16 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Kështu të fundit do të jenë të parët dhe të parët të fundit, sepse shumë janë të thirrur, por pak janë të zgjedhur''.

Albanian 1827

Kështu do të jenë të pastajmëtë të parë, e të parëtë të pastajmë. Shumë janë të thirturë, e të pakë janë të zgjedhuritë.

Albanian 1872

Kështu kanë me qenë të mbrapmitë të parë, edhe të parëtë të mbrapëm, sepse shumë vete janë të thirrunë, por pak të sgjedhunë.

Albanian 2018

Kështu, të fundit do të jenë të parët dhe të parët do të jenë të fundit ».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Kështu do të jenë të prapsëmitë të parë, edhe të parëtë të prapsëm; sepse shumë vetë janë të thirrurë, po të pakë të sgjedhurë.”