Matthew 20:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Kur i dëgjuan këto fjalë, të dhjetët të tjerët u indinjuan kundër të dy vëllezërve.
Albanian 1827
E si digjuanë të dhjetë, u zëmëruanë për të di vëllazër.
Albanian 1872
Edhe të dhetëtë kur ndëgjuenë, u zemëruenë për ata dy vëllazënit.
Albanian 2018
Kur e dëgjuan këtë gjë, dhjetë të tjerët u zemëruan me dy vëllezërit.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe të dhietëtë kur dëgjuanë, u zemëruanë për ata të dy vëllezërit.