Matthew 20:3 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Pastaj doli rreth orës së tretë dhe pa të tjerë që rrinin në shesh, të papunë.

Albanian 1827

E pasi dolli ndë tre sahat, pa të tjerë që rrijnë ndë pazar pa punë.

Albanian 1872

Mbasandai si duel mbë tri orë, pa të tierë tue ndenjunë pa punë ndë tregt;

Albanian 2018

Kur doli rreth orës nëntë, pa disa të tjerë që po rrinin pa punë te tregu

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Pastaj dolli mbë tri orë, pa të tierë tuke ndenjurë pa punë ndë trekt.