Matthew 20:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Doli përsëri rreth orës së gjashtë dhe orës së nëntë dhe bëri po ashtu.
Albanian 1827
Edhe ata vanë. E pameta si dolli ndë gjashtë e ndë nëntë sahat, bëri ashtu si tham.
Albanian 1872
Përsëri duel mbë gjashtë, edhe mbë nand’orë, edhe bani ashtu.
Albanian 2018
Dhe ata shkuan. Ai doli përsëri rreth orës dymbëdhjetë e rreth orës tre.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Përsëri dolli mbë gjasht’ edhe mbë nënt’ orë, edhe bëri po kështu.