Matthew 20:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe kur erdhën ata të orës njëmbëdhjetë, morën nga një denar secili.
Albanian 1827
E si erdhë ata që kishnë ardhurë ndë të njëmbëdhjetinë sahat, muarrë nga një dhinar.
Albanian 1872
Edhe erthnë ata qi ishinë zanë ndë nji-mbë-dhet’ orë, e muernë ka nji dinar.
Albanian 2018
Kur erdhën ata që kishte thirrur rreth orës pesë, secili prej tyre mori nga një denar.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe erthnë ata që ishinë pajtuarë mbë një-mbë-dhiet’ orë, edhe muarnë nga një dinar.