Matthew 21:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe kur hyri Jezusi në Jeruzalem, gjithë qyteti u ngrit në këmbë dhe tha: ''Kush është ky?''.
Albanian 1827
E si hiri ai ndë Ierusalim, u drodh gjithë quteti, e thoshnë: Cili është kij?
Albanian 1872
Edhe ai kur hyni ndë Ierusalem, u tund gjithë qyteti, tue thanë: Cilli ashtë kyi?
Albanian 2018
Kur Jezui hyri në Jerusalem, u vu në lëvizje mbarë qyteti. Njerëzit pyesnin: «Kush është ky?».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe ay kur hyri ndë Jerusalim, u tunt gjithë qyteti tuke thënë: Cili është kyj?