Matthew 21:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Atëherë iu paraqitën të verbër dhe të çalë, dhe ai i shëroi.
Albanian 1827
E u qasnë nde ai të verbërë, e të çalë ndë Iero, e i shëroi ata.
Albanian 1872
Edhe erthnë përanë ati të verbët’ e të çalë ndë tempull; edhe i shëndoshi.
Albanian 2018
Kur ishte në tempull, Jezuit i çonin të verbrit e të çalët dhe ai i shëronte.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe i erthnë përanë të verbur’ e çala ndë hieroret; edhe i shëroj ata.