Matthew 21:3 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe nëse dikush ju thotë gjë, i thoni se Zoti ka nevojë për to, por do t'i kthejë shpejt''.

Albanian 1827

E ndë ju thashtë juvet njeri gjë, thoi: Zot’ i ture i do, e do t’i dërgojë ato menjëherë.

Albanian 1872

Edhe ndë u thashtë juve gja kush, keni me i thanë, se Zoti ka nevojë për ata; edhe përnjiherë ka me i dërguem.

Albanian 2018

Nëse ju thotë gjë njeri, i thoni: “Zoti ka nevojë për ta e do t'jua kthejë menjëherë”».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe ndë u thëntë gjë juve ndonjë njeri, i thoni, se Zoti ka nevojë për atë; edhe përnjëherë do t’i dërgonjë ata.”