Matthew 21:37 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Më në fund ai i dërgoi atyre birin e vet duke thënë: "Për djalin tim do të kenë respekt!".

Albanian 1827

E më të pastajmenë dërgoi mb’ata të bir’ e tij, e tha: Do të kenë turp nga biri im.

Albanian 1872

Edhe mbasandai dërgoi të birin’ e vet tek ata, tue thanë, se: T’em bir kanë me e pasunë turp.

Albanian 2018

Pastaj dërgoi të birin duke thënë: “Për tim bir do të kenë respekt”.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe pastaj dërgoj të birrë tek ata, tuke thënë se: “Tim birit do t’i kenë turp.”