Matthew 21:40 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Tani, kur të vijë i zoti i vreshtit, çfarë do t'u bëjë këtyre vreshtarëve?''.
Albanian 1827
E po kur të vijë i zoti i vështit, ç’do të ju bëjë ature bujqëret?
Albanian 1872
Kur të vijë pra i zoti veshtit, qish ka me u bam’ atyne bujqve?
Albanian 2018
Kur të vijë i zoti i vreshtit, çfarë do t'u bëjë këtyre vreshtarëve?».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Kur të vinjë pra i zoti vështit, ç’do t’u bënjë atyre bujqve?