Matthew 22:15 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Atëherë farisenjtë u veçuan dhe bënin këshill se si ta zinin gabim në fjalë.

Ahiere vanë Farisejtë, e bënë të mbëjedhurë, e mëndoneshinë, qish ta zijnë atë ndë fjalë.

Atëherë Fariseitë shkuen’ e banë këshille, si ta zanë ndë lak me fjalë.

Pastaj farisenjtë shkuan e u këshilluan si ta zinin Jezuin në kurth për ndonjë fjalë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Atëhere Farisejtë van’ e bënë këshillë, si ta zënë ndë lak me fialë.