Matthew 22:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Na thuaj, pra: Si e mendon? A është e ligjshme t'i paguhet taksa Cezarit apo jo?''.
Albanian 1827
Thuajna dha nevet, si të duketë ti? Ësht’ e udhësë të apëmë qinso (haraç) nde Qesari, a jo?
Albanian 1872
Na thuei pra: Ç’të duketë? Asht’ e udhësë me i dhanë pagë Kaisarit, a jo?
Albanian 2018
Na thuaj, pra, çfarë mendon, a është e lejueshme t'i paguhen taksat Cezarit, apo jo?».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Thuajna pra: Ç’të duketë? Është e udhësë t’i apëmë pagesë Qesarit, apo jo?