Matthew 22:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por Jezusi, duke e njohur ligësinë e tyre, tha: ''Pse më tundoni, o hipokritë?
Albanian 1827
E si njohu Iisui ponirin’ e ture, u tha: Pse më piraksni Ipokritej (me di faqe)?
Albanian 1872
Por Iesui si e muer vesht diallësin’ e atyneve, tha: Ç’më ngitni, hipokritëna?
Albanian 2018
Por Jezui, duke e njohur ligësinë e tyre, u tha: «Përse më vini në provë, o hipokritë?
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po Jisuj si njohu diallësin’e atyre, tha: “Ç’më ngisni, ipokritërë?