Matthew 22:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
''Mbretëria e qiejve i ngjan një mbreti, i cili përgatiti dasmën e të birit.
Albanian 1827
Mbretëria e Qiellvet ka të gjarë me njeri mbret, që ai bëri dasmët’ e djalit së tij.
Albanian 1872
Mbëretënia e qillvet u përgjait me nji nieri mbëret, qi bani darsma për të birin e vet.
Albanian 2018
«Mbretëria e qiejve i ngjan mbretit që bëri dasmë për të birin.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
“Mbëretëri’ e qiejevet gjan me një njeri mbëret, i cili bëri dasmë për të birr’ e ti;