Matthew 22:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe ai u tha atyre: ''E kujt është kjo fytyrë dhe ky mbishkrim?''.
Albanian 1827
E u thot’ ature: E kujt’ është këjo konë, edhe të shkruaritë mbi të?
Albanian 1872
Edhe ai u thot’ atyneve: E kuit ashtë këjo fytyrë, edhe këjo përmbishkronjë?
Albanian 2018
Jezui u tha: «E kujt është kjo figurë e ky mbishkrim?».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe ay u thot’ atyre: “E kujt është këjo fytyrë, edhe këjo përmbishkronjë?