Matthew 22:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe turmat, kur i dëgjuan këto gjëra, habiteshin nga doktrina e tij.
Albanian 1827
E si digjuanë turmët’ e njerëzet, u çuditnë ndë dhidhahi të tij.
Albanian 1872
Edhe gjindëja kur ndëgjuenë, mërekulloheshinë për mësimin’ e ati.
Albanian 2018
Dhe turmat mahniteshin kur dëgjonin mësimin e tij.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe gjëndëja kur dëgjuanë, tmeroneshinë për mësimin’ e ati.