Matthew 22:39 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe i dyti, i ngjashëm me këtë, është: "Duaje të afërmin tënd porsi vetveten".

Albanian 1827

E e ditë që gjan me atë: Të duaç gjitonë tënd, si edhe vetëhenë tënde.

Albanian 1872

Edhe e dyta qi përgjan me ate ashtë: “Të duesh fëqinë tand porsi vetëhenë tande”.

Albanian 2018

Dhe urdhërimi i dytë, i ngjashëm me këtë, është: duaje të afërtin si veten.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe e dyta që është sinjënjë me atë është: “Të duaç të afërminë tënt posi vetëhenë tënde.”