Matthew 22:43 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Ai u tha atyre: ''Si pra Davidi, në Frymë, e quan Zot, duke thënë:

Albanian 1827

U thot’ ature: Pse adha Dhavidhi me Shënt Shpirt, e thërret atë Zot? E thotë:

Albanian 1872

U thot’ atyneve: Qysh pra Davidi me Shpirtin’ e quen Zot? - tue thanë:

Albanian 2018

Jezui u tha: «Si vallë, Davidi përmes Shpirtit e quan atë Zot kur thotë:

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

I thonë: “I Dhavidhit.” U thot’ atyre: “Qysh pra Dhavidhi me Frymë e qjuan atë Zot, tuke thënë: