Matthew 22:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por ata, pa e përfillur, shkuan: dikush në arën e vet e dikush në punët e veta.
Albanian 1827
E ata përtuanë, e s’vanë, po njëri vate nd’arë të tij, e tjetëri ndë pramati të tij.
Albanian 1872
Por ata përtuenë, edhe shkuenë njiani nd’arë të vet, e tietri ndë tregjeti të vet.
Albanian 2018
Por këta nuk u vunë vesh e shkuan kush në arën e vet e kush për punët e veta,
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po ata përtuan’ e shkuanë, njëri nd’ arë të ti, e tietëri ndë tregëti të ti.