Matthew 23:12 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Sepse kush do të lartësojë veten, do të poshtërohet; dhe kush do të përulë veten, do të lartësohet.

Albanian 1827

Edhe ai që të ngrerë vetëhen’ e tij, do të unjetë, e ai që të unjëjë vetëhen’ e tij do të ngrihetë.

Albanian 1872

Edhe kush të ngrejë vetëhenë, ka me u përvumë; edhe kush të përvejë vetëhenë, ka me u ngritunë.

Albanian 2018

Kush lartëson veten, përulet dhe kush përul veten, lartësohet».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe kush të lartësonjë vetëhen’e ti, do t’ungjetë; edhe kush të ungjnjë vetëhen’e ti, do të lartësonetë.