Matthew 23:20 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Ai, pra, që betohet për altarin, betohet për të dhe për çdo gjë që është përmbi të!

Albanian 1827

Se ai që të betonetë ndë vënd që vihetë dhurëtia, betonetë mb’atë, edhe mbi gjith’ ato që janë sipër mbi të.

Albanian 1872

Ai pra qi të bajë be për therore, ban be për ate, edhe për gjith’ ato qi janë sipër mb’ate.

Albanian 2018

Sepse kush betohet për altarin, betohet për të dhe për gjithçka që gjendet mbi altar.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Ay pra që të bënjë be mbë therorenë, bën be për atë, edhe për gjith’ ato që janë përmbi atë.