Matthew 23:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Udhëheqës të verbër, që sitni mushkonjën dhe kapërdini devenë!
Albanian 1827
Dhaskalë të verbërë, që shtridhni kunupnë, e gamilenë e hai të tërë.
Albanian 1872
Udhë-tërhekës të verbëtë, qi shtrydhni mushkajënë, edhe kamillen’ e përpini.
Albanian 2018
Udhërrëfyes të verbër! Ju kulloni pijen për të hequr mushkonjën, por gëlltitni devenë!».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Udhëheqësë të verburë, që shtrythni mishkonjënë, edhe kamillen’ e përpini.