Matthew 23:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Duke folur kështu, ju dëshmoni kundër vetes suaj, se jeni bijtë e atyre që vranë profetët.
Albanian 1827
Kaqë që martirisni vetëhenë tuaj, se jeni bijtë e ature që vranë profitëritë.
Albanian 1872
Kaqi sa bani deshmi për vetëhenë tuei, se jeni të bijt’ e atyneve qi vranë profetënitë.
Albanian 2018
Kështu dëshmoni kundër vetes suaj, se jeni bij të atyre që vranë profetët.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Kaqë sa martirisni për vetëhenë tuaj, se jeni të bijt’ e atyre që vranë profitëritë.