Matthew 23:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
O gjarpërinj, o pjellë nëpërkash! Si do t'i shpëtoni gjykimit të Gehenas?
Albanian 1827
Gjërpinj, pjellat’ e nepërkavet, qish do të shpëtoni nga gjukimi i pisësë?
Albanian 1872
Gjarpij, këlysh nepërkash, qysh keni me ikunë prei mundimit xhehenemit?
Albanian 2018
Gjarpërinj e pjellë nepërkash, si do t'i shmangeni dënimit të Gehenës?
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Gjarpinj, këlysh nepërkash, qysh do t’ ikni nga dënimi gjehenësë?