Matthew 23:6 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Duan kryet e vendit në gostira dhe vendet e para në sinagoga,

Albanian 1827

E duanë ndë të ngrënë të rrinë më sipër se gjithë, e ndë të mbëjedhura të kenë vëndn’ e parë.

Albanian 1872

edhe duenë kryet’ e mësallësë ndëpër darkat, edhe vendet’ e para ndëpër synagogat,

Albanian 2018

U pëlqen të kenë vendin e nderit nëpër festa dhe vendet e para nëpër sinagoga.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe duanë kryet’ e mësallësë ndëpër darkat, edhe vëndet’ e parë ndëpër sinagogjit;