Matthew 23:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
si edhe përshëndetjet në sheshe dhe të quhen rabbi, rabbi nga njerëzit.
Albanian 1827
Edhe të puthuratë ndë pazare, e të thërritenë nga njerëzitë: Dhaskal, dhaskal.
Albanian 1872
edhe të përshëndetunatë ndëpër tregjet, edhe me u queitunë prei nierëzish Rabbi, Rabbi.
Albanian 2018
Duan që njerëzit t'i përshëndesin nëpër sheshe e t'i thërrasin “mësues”.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe të përshëndeturatë ndëpër tregjet, edhe të qjuhenë nga njerëzitë: Ravvi, Ravvi.