Matthew 24:18 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

dhe kush është ndër ara, të mos kthehet për të marrë mantelin e tij.

Albanian 1827

Edhe ai që është nd’arë, le të mos kthenetë prapa të ngrërë rrobat’ e tij.

Albanian 1872

edhe kush të jetë nd’arë, le të mos këthehetë mbrapa me marrë petkat’ e veta.

Albanian 2018

Ai që do të jetë në arë, të mos kthehet prapa për të marrë gunën!

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe kush të jetë nd’arë le të mos këthenetë prapa, që të marrë rrobet’ e tija.