Matthew 24:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por mjerë gratë shtatzëna dhe ato që do t'u japin gji fëmijëve në ato ditë!
Albanian 1827
Edhe ve mb’ato që janë të mbarsura, e mb’ato që kanë djelm mbë sisë nd’ato dit ahiere.
Albanian 1872
Edhe mjer ato qi janë të mbarsëme, e ato qi kanë foshnje për gji nd’ato ditt!
Albanian 2018
Mjerë gratë shtatzëna dhe ato që mëkojnë fëmijë në ato ditë!
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe mier ato që janë me barrë, e ato që kanë foshnje mbë gji nd’ato dit.