Matthew 24:26 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Pra, në qoftë se ju thonë: "Ja, është në shkretëtirë", mos shkoni atje: "Ja, është në dhomat e fshehta", mos u besoni.

Albanian 1827

E pa ndë u thafçinë juvet: Ja, nd’erimi është, mos dili jashtë; ja, ndë qelira është, të mos besoni.

Albanian 1872

Ndë u thançinë juve pra: Qe ku ashtë ndë shkreti, mos dilni. Qe ndë dhomatë, - mos zini besë.

Albanian 2018

Prandaj, nëse ju thonë: “Ja, është në shkretëtirë!”, mos shkoni atje. Po të thonë: “Ja, është fshehur në qilar!”, mos u besoni.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Ndë u thënçinë pra juve: Ja tek është ndë shkretëtirët, mos dilni,