Matthew 24:40 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Atëherë dy do të jenë në arë, një do të merret dhe tjetri do të lihet.
Albanian 1827
Ahiere di do të jenë nd’arë, njëri mirretë, e njëri lihetë.
Albanian 1872
Atëherë dy vetë kanë me qenë nd’arë; njiani merretë, edhe tietri lehetë.
Albanian 2018
Atëherë, prej dy vetave që do të gjenden në arë, njëri do të merret e tjetri do të lihet.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Atëhere dy vetë do të jenë nd’ arë; njëri merretë, e tietëri lihetë.