Matthew 24:42 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Rrini zgjuar, pra, sepse nuk e dini në cilën orë do të vijë Zoti juaj.
Albanian 1827
Rrini zgjuarë dha, se nuk’ e dini mbë ç’sahat vjen zoti juaj.
Albanian 1872
Rrini qutë pra, sepse nukë dini mbë ç’orë vien zoti juei.
Albanian 2018
Prandaj rrini zgjuar, se nuk e dini në ç'ditë vjen Zoti.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Rrini squarë pra, sepse nukë dini mbë ç’orë vien Zoti juaj.