Matthew 24:46 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Lum ai shërbëtor që, kur të kthehet zotëria e tij, e gjen duke bërë kështu.

Albanian 1827

I lumuri ësht’ ai kopil, që atë kur të vijë zot’ i tij, do ta gjejë që bën kështu.

Albanian 1872

Lum ai shërbëtuer, kur të vijë i zoti, ta gjejë tue bamë kështu.

Albanian 2018

Lum ai shërbëtor që kur të vijë i zoti, do ta gjejë duke vepruar kështu.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Lum ay shërbëtuar, kur të vinjë i zoti, ta gjenjë tuke bërë kështu.