Matthew 24:49 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

dhe fillon t'i rrahë shokët e vet dhe të hajë e të pijë me pijanecët;

Albanian 1827

E të nisjë të rrahë kopijtë shokët’ e tij, e të hajë, e të pijë bashkë me të dejmitë.

Albanian 1872

edhe fillon me rrafunë shërbëtorëtë shokët’ e vet, edhe me ngran’ e me pimë bashkë me të deitunit;

Albanian 2018

dhe fillon të rrahë shërbëtorët e tjerë e ha e pi me të dehurit,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe të zërë të rrahë shërbëtorëtë shokët’ e ti, edhe të hajë e të pijë bashkë me të dejturit,