Matthew 25:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Më pas erdhën edhe virgjëreshat e tjera, duke thënë: "Zot, zot, hapna".
Albanian 1827
E më pastaj erdhë edhe të tjeratë vashëza, e thoshnë: Zot, zot, hapna edhe nevet.
Albanian 1872
Mbasandai vin’ edhe virgjineshat’ e tiera, e thonë: Zot, Zot, çilna.
Albanian 2018
Pastaj erdhën virgjëreshat e tjera e thanë: “Zotëri, zotëri, na e hap derën!”.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po pastaj vinjën’ edhe vërgjerëshat’ e tjera, e thonë: