Matthew 25:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por ai, duke u përgjigjur, tha: "Në të vërtetë po ju them se nuk ju njoh".
Albanian 1827
Edhe ai u përgjegj, e u tha: Me të vërteta u thom juvet, se nuk’ u njoh juvet.
Albanian 1872
Por ai u përgjeq, e tha: Për të vërtet po u thom juve se nuk’ u dij juve.
Albanian 2018
Por ai u përgjigj: “Me të vërtetë po ju them se nuk ju njoh”.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Zot, Zot, hap-na. Po ay u përgjeq e tha: Me të vërtetë po u them juve, se nuk u njoh juve.