Matthew 25:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Tani mbas një kohe të gjatë, u kthye zoti i atyre shërbëtorëve dhe i bëri llogaritë me ta.
Albanian 1827
E pas shumë kohet na e vjen i zoti ature kopijet, e zu të bën me ata llogari.
Albanian 1872
Edhe mbas shumë kohet vien i zoti atyne shërbëtorëvet, edhe ven ore llogari me ata.
Albanian 2018
Pas një kohe të gjatë i zoti i këtyre shërbëtorëve erdhi e bëri llogaritë me ta.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe pas shumë kohe vien i zoti atyre shërbëtorëve, edhe vë re llogari me ata.