Matthew 25:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Prandaj ia hiqni këtij talentin dhe ia jepni atij që ka dhjetë talenta.
Albanian 1827
Mirri dha nga ai kuletënë, e epnie nde ai që ka të dhjetë kuletatë.
Albanian 1872
Mirrni pra prei ati tallantënë, edhe epnia ati qi ka dhetë tallanta.
Albanian 2018
Prandaj merrjani këtij monedhat e jepjani atij që ka një mijë,
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Merrni pra prej ati tallandënë, edhe epiani ati që ka dhietë tallandatë.