Matthew 25:33 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe delet do t'i vërë në të djathtën e tij dhe cjeptë në të majtën.

Albanian 1827

E dhëntë do t’i vërë mb’anë të tij të djathëtë, e dhitë mb’anë të mëngjërë.

Albanian 1872

edhe ka me vumë dhentë prei së diathtësë vet, edhe kedhatë prei së rrëmaktësë.

Albanian 2018

Delet do t'i vërë në të djathtë, ndërsa dhitë në të majtë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe do të vërë dhëntë mb’anë të së diathtësë ti, edhe kedhatë mb’anë të mëngjërë.