Matthew 25:38 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe kur të pamë të huaj dhe të pritëm ose të zhveshur dhe të veshëm?

Albanian 1827

Edhe kur të pam të huaj, e të përmbëjuadhm? A të sveshurë e të veshm?

Albanian 1872

Edhe kurë të pam të huej, e të muerm përmbrenda? A të sveshun’, e të veshëm?

Albanian 2018

Dhe kur të pamë të huaj e të pritëm apo të zhveshur e të veshëm?

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe kurë të pamë të huaj, e të muarnë ndëpër shtëpiat; a të sveshurë, e të veshëmë,