Matthew 25:42 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Sepse pata uri dhe nuk më dhatë për të ngrënë, pata etje dhe nuk më dhatë për të pirë,

Albanian 1827

Sepse më muarr uja, e nukë më dhatë të hajë, më muarr etia, e nukë më dhatë të pijë.

Albanian 1872

sepse pata uni, e s’më dhatë me ngranë; pata het, e s’më dhatë me pimë ujë;

Albanian 2018

sepse pata uri e nuk më dhatë për të ngrënë, pata etje e nuk më dhatë për të pirë,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse paç uri, e s’më dhatë të ha; paç et, e s’më dhatë të pi;