Matthew 25:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Tani, duke qenë se dhëndri po vononte, dremitën të gjitha dhe i zuri gjumi.
Albanian 1827
E si u suall dhëndëri të vij, i zu gjumi të gjitha e flijnë.
Albanian 1872
Edhe dhandërri mbassi u vonue, i zuni gjumi të gjitha, edhe flijshinë.
Albanian 2018
Dhëndri u vonua e ato dremitën të gjitha e i zuri gjumi.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe dhëndërri si u vonua, i zuri gjumi të gjitha edhe flininë.