Matthew 25:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Atëherë të gjitha ato virgjëreshat u zgjuan dhe përgatitën llampat e tyre.
Albanian 1827
Atëherë u ngrenë gjith’ vashazëtë e zunë të ndreqnë llambadhat’ e ture.
Albanian 1872
Atëherë gjith’ ato virgjineshat’ u çuenë, edhe ndreqnë dritat’ e veta.
Albanian 2018
Atëherë të gjitha virgjëreshat u zgjuan për të bërë gati kandilat.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Atëhere gjith’ ato vërgjëreshat’ u ngritnë, edhe ndreqnë dritat’ e tyre.