Matthew 26:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe ndodhi që, mbasi Jezusi i mbaroi të gjitha këto fjalime, u tha dishepujve të vet:
Albanian 1827
E u bë si sosi Iisui gjithë këto fjalë, u tha mathitivet së tij:
Albanian 1872
Edhe Iesui kur mbaroi gjithë këto fjalë, u tha dishepujvet vet:
Albanian 2018
Kur mbaroi së thëni këto fjalë, Jezui u tha dishepujve:
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe Jisuj kur mbaroj gjithë këto fialë, u tha nxënësëvet ti: